Недавно прочитал в книге "Rebels in the name of the Tsar" лучшее объяснение отличия между английскими понятиями pretender и imposter. После примера с Екатериной Второй меня настолько разразил хохот, что попутчики в купе поезда удивленно оглядывались. Вот, перевел самый смак на русский:
"Самозванцев следует отличать от претендентов на трон.
(
Read more... )